Во недела од 18:00, на ТВ Алсат М пред вестите, ќе се прикажува документарецот „Заборавените жртви“ посветен на цивилните жртви од војните во регионот, со превод (титла) на македонски јазик. Луѓето снимени зборуваат на албански, македонски и српски.
Ова е второ прикажување на документарецот, после премиерата во истиот термин минатата недела, со превод (титла) на албански јазик. Документарецот својата премиера ја имаше и во Косово на ТВ Дукаѓини и порталот Калѕо, а во Србија се очекува премиерата да биде на ТВ Еуроњуз Србија.
Документарецот е продукција на БИРН во соработка со Мировна акција од Македонија, Интегра и Нова цивилна иницијатива од Косово, Граѓански иницијатива од Србија, Меѓународниот центар за транзициска правда од САД и ПАКС од Холандија, финансиски овозможено од ЕУ.
Të dielën nga ora 18:00, në TV Alsat M para lajmeve, do të emetohet dokumentari “Viktimat e Harruara” dedikuar viktimave civile të luftërave në rajon, me përkthim (titra) në gjuhën maqedonase. Njerëzit që janë të incizuar flasin në shqip, maqedonisht dhe serbisht.
Ky është shfaqja e dytë e dokumentarit, pas premierës në terminin e njëjtë të dielën e kaluar, me përkthim (titra) në gjuhën shqipe. Dokumentari premierën e tij e pati edhe në Kosovë në TV Dukagjini dhe në portalin Kallxo, ndërsa në Serbi pritet premiera të jetë në TV Euronews Serbia.
Dokumentari është produksion i BIRN-it në bashkëpunim me Aksionin Paqësor nga Maqedonia, Integra dhe Iniciativa e Re Qytetare nga Kosova, Iniciativa Qytetare nga Serbia, Qendra Ndërkombëtare për Drejtësi Tranzicionale nga SHBA-ja dhe PAX nga Holanda, financiarisht mundësuar nga BE-ja.
