(ftesa e plotë në gjuhën shqipe gjendet në tekstin më poshtë)
——————–
Мировна акција / Aksioni paqësor
те повикува на / të fton në
„Десет дена Мировна република“ / „Dhjetë ditë Republikë Paqësore” –
Тренинг за соочување со минатото и изградба на мир /
Trajnim për ballfaqim me të kaluarën dhe ndërtim të paqes
во Крушево (хотел Монтана) / në Krushevë (hotel Montana)
од 04.08.2022 до 14.08.2022
Во периодот од 04. до 14. август 2022 година, Мировна акција – Прилеп & Тетово, го организира тринаесеттиот по ред „Тренинг за соочување со минатото и изградба на мир“.
Ако…
- сакаш да промислуваш,
- си незадоволен/а од реалноста во која живееш и сакаш да ја менуваш
- ти е важно да слушнеш што имаат да кажат другите околу тебе за темите, кои обично ги прескокнуваме,
- ти треба безбеден простор за отворен дијалог,
- бараш простор, инспирација и сојузници за општествена промена,
ТОГАШ, ОВОЈ ТРЕНИНГ Е ЗА ТЕБЕ!
На тренингот нудиме простор за отворена размена. Отвораме актуелни теми од сегашноста кои не оптеретуваат. Отвораме и теми од минатото поврзани со историјата на конфликти со намера да ги направиме поподносливи за во иднина.
Некои од темите што ги разработуваме се: насилство, разбирање на конфликти, соочување со минатото, изградба на мир, ненасилна акција, родни улоги, дискриминација, како и идентитет и национален идентитет. Програмата е отворена и флексибилна, направена е да ги следи потребите, можностите и мотивацијата на учесниците/чките и се менува по потреба.
Тренерскиот тим го фацилитира процесот и тренер(к)ите лично учествуваат барајќи заедно со учесниците/чките разбирање и охрабрување за делување.
Тренингот е отворен за сите полнолетни граѓани и граѓанки на Македонија (нема горна старосна граница). За учество на тренингот не е потребно да си член/ка на здруженија на граѓан(к)и или да си активен/на во некоја неформална граѓанска иницијатива.
Сите трошоци за учество на тренингот (патни трошоци, сместување и храна) ги покрива Мировна акција.
На тренингот најчесто работиме на македонски јазик, но секој/а учесник или учесничка, кој/а има потреба да зборува на албански јазик, тоа ќе може да го стори. Се обидуваме јазикот да го третираме првенствено како алатка за меѓусебно разбирање, а користењето на еден јазик овозможува полесно течење на процесот. Сите материјали се двојазични, на македонски и албански.
Рокот за пријави е до 26. јули 2022.
Технички информации:
Работно време:
9:30 – 13:00 Претпладневна работилница
13:00 – 16:30 Пауза за ручек и одмор
16:30 – 20:00 Попладневна работилница
Во рамките на секоја работилница има пауза од 20 минути.
Деновите 04.08. и 14.08. се денови за патување (доаѓање и заминување од тренингот) и во нив нема работна програма.
Начин на пријавување и избор на учесници/чки:
Рокот за пријави е до 26. јули 2022.
Доколку во рок од 3 дена не добиеш и-мејл со потврда дека твојата пријава е стигната, те молиме да ни ја испратиш повторно.
Ќе одбереме 20 учесници/чки, врз основа на содржината на пополнетата пријава. За исходот на изборот ќе те известиме најдоцна до 28.07.2022.
При изборот на учесници/чки на тренингот, тренерскиот тим ќе се води од пополнетата пријава и од потребата за балансирано учество.
Тренерски тим:
Андреа Велинова
Емрах Реџепи
Боро Китаноски
Горан Талески
Доколку имате било какви прашања поврзани со тренингот, нашиот контакт е:
Мировна акција
И-мејл: treninzi@mirovnaakcija.org
___________
Aksioni Paqësor/Мировна акција
të fton në
„Dhjetë ditë Republikë Paqësore” –
Trajnim për ballfaqim me të kaluarën dhe ndërtim të paqes
në Krushevë (hotel Montana)
nga data 04.08.2022 deri më datë 14.08.2022
Në peridhën prej 04 deri më 14 gusht, 2022, Aksioni Paqësor – Prilep & Tetovë, për të njëmbëdhjetën herë radhazi organizon „ Trajnim për Ballfaqim me të Kaluarën dhe Ndërtim të Paqes”.
Nëse…
- dëshiron të reflektosh,
- je i/e pakënaqur nga realiteti në të cilin jeton dhe dëshiron ta ndryshosh,
- e ke të rëndësishme që të dëgjosh se çfarë kanë të thonë të tjerët rreth temave të cilat zakonisht i anashkalojmë,
- të duhet hapsirë e sigurt për dialog të hapur,
- kërkon hapësirë, frymëzim dhe aleatë për ndryshim shoqëror,
ATËHERË KY TRAJNIM ËSHTË PËR TY!
Në trajnim ofrojmë hapësirë për këmbim të hapur të pikëpamjeve. Hapim tema aktuale nga e tashmja, që na ndikojnë. Hapim edhe tema nga e kaluara që lidhen me historinë e konflikteve me qëllim që t’i bëjmë më të durueshme në të ardhmen.
Disa nga temat të cilat i përpunojmë janë: dhuna, kuptimi i konflikteve, ballfaqimi me të kaluarën, ndërtimi i paqes, aksioni i padhunshëm, rolet gjinore, diskriminimi si dhe identitetet dhe identitetet kombëtare. Programi është i hapur dhe fleksibil, është i krijuar që të ndjekë nevojat, mundësitë dhe motivimin e pjesëmarrës(e)ve dhe ndryshon sipas nevojës.
Ekipi trajnues e faciliton procesin dhe trajnuesi(e)t marrin pjesë personalisht duke kërkuar së bashku me pjesëmarrësit/et (mirë)kuptim dhe fuqizim për veprim.
Trajnimi është i hapur për të gjithë qytetaret dhe qytetarët e moshës madhore të Maqedonisë (nuk ka kufi të sipërm sa i përket moshës). Për të marrë pjesë në trajnim nuk është e nevojshme që të jeshë anëtar/e i/e ndonjë shoqate qytetarësh/esh ose të jeshë aktiv/e në ndonjë iniciativë joformale qytetare.
Të gjitha harxhimet lidhur me pjesëmarrjen në trajnim (shpenzimet e rrugës, akomodimin dhe ushqimin) i mbulon Aksioni Paqësor.
Në trajnim, në të shumtën e kohës punojmë në gjuhën maqedonase, megjithatë çdo pjesëmarrës ose pjesëmarrëse e cila ka nevojë të flasi në gjuhën shqipe, do të mund ta bëjë të njejtën. Përpiqemi që gjuhën ta trajtojmë kryesisht si mjet për kuptim të ndërsjellë, ndërsa përdorimi i një gjuhe pune mundëson që procesi të rrjedhë më lehtë. Të gjitha materialet janë në dy gjuhë, në maqedonisht dhe shqip.
Afati për aplikim është deri më 26 korrik, 2022.
Informata teknike:
Orari i punës:
9:30 – 13:00 Punëtoria e paraditës
13:00 – 16:30 Pauzë për drekë dhe për pushim
16:30 – 20:00 Punëtoria e pasditës
Në kuadër të çdo punëtorie ka pauzë 20 minutëshe.
Ditët 04.08 dhe 14.08 janë ditë për udhëtim (ardhje dhe shkuarje nga trajnimi) dhe në ta nuk ka program pune.
Mënyra e aplikimit dhe përzgjedhjes së pjesëmarrësve/eve:
Afati për aplikim është deri më 26 korrik, 2022.
Nëse në afat kohor prej 3 ditësh nuk pranon konfirmim me e-mail se fletëparaqitja jote ka arritur, atëherë të lutemi që të na e dërgosh përsëri.
Do të zgjedhim 20 pjesëmarrës/e, në bazë të përmbajtjes së fletëparaqitjes së plotësuar. Për rezultatin e përzgjedhjes do të informojmë më së voni deri më 28.07.2022.
Gjatë përzgjedhjes së pjesëmarrësve/eve për trajnim, ekipi trajnues do të udhëhiqet nga fletëparaqitja e mbushur dhe pjesëmarrja e balansuar.
Ekipi trajnues:
Andrea Velinova
Emrah Rexhepi
Boro Kitanoski
Goran Taleski
Nëse ke çfarëdo lloj pyetjesh lidhur me trajnimin, kontakti ynë është:
Aksioni Paqësor E-mail: treninzi@mirovnaakcija.org
